![]() ![]() During the localization process, Ogasawara had suggested Cake of Rage as a possible English name, which would match the Lake of Rage. ![]() He claims that the correct translation of いかりまんじゅう is "Rage Dumpling" or, given the twelve-character limit at the time, "Rage Bun". Its in- Bag sprite depicts it in a small box, which could pass for a candy bar wrapper, preventing revelation of the translation issue.Īccording to Nob Ogasawara, under his alias of Douglas Dinsdale (also Doug Dinsdale), in a thread apparently archived from the Something Awful forums and available at the Let's Play Archive, the name Rage Candy Bar is a mistranslation that was decided by his handlers at Nintendo of America. A direct translation would thus prove confusing for English-speaking players, providing reasoning behind naming it as a candy bar. Manjū are sold in Japan as confectionery, and are often unique to certain places (much as the Rage Candy Bar is to Mahogany Town). The Rage Candy Bar is based on the Japanese manjū, a type of pounded rice cake. In Pokémon HeartGold and SoulSilver and in all Generation V games, where it once again appears as an item, its name is rendered as "RageCandyBar", spelled in CamelCase due to the 12-character limit and capitalization of item names.įrom Generation VI onward, due to the increased character limit, its name is rendered as "Rage Candy Bar" with spaces. In Pokémon Platinum, where it likewise is only mentioned in dialogue, its name is rendered as "Rage Candy Bar". In Pokémon FireRed and LeafGreen, where it is only mentioned in dialogue and does not appear as an item, its name is rendered "Rage Candybar". In Generation II, the item's name is rendered Ragecandybar in all caps (like all items) and with no spaces. In To Make a Musical, Ryoku of the Seven Sages was seen holding a box of Rage Candy Bars in his hand before entering the Relic Castle to catch Volcarona for Ghetsis. In All About Arceus IX, Whitney, who was shown to have a crush on Bruno, was seen sending the Elite Four member a boxful of Rage Candy Bars, much to his pleasure. Gold later gave a Rage Candy Bar to Bruno, who immediately fell in love with its delicious taste. ![]() He also threw one into Whitney's mouth, almost causing her to choke. In Out-Odding Oddish, while on his way to the Pokéathlon Dome, Gold was seen eating some Rage Candy Bars that he had recently purchased. Nimbasa City (held by certain Pokémon traded from Curtis/ Yancy)Īny hotel (from a Waiter after meeting him four times)Īny Contest Spectacular Hall (random gift from a fan after completing a Contest)Ī Rage Candy Bar in Pokémon Adventures Pokémon Adventures HeartGold & SoulSilver chapter Pokéstar Studios (gift after completing a movie) Mahogany Town (purchased from a man blocking the way in the east before defeating Team Rocket) Just a Souvenir Shop (after defeating Team Rocket) Mahogany Town (purchase before the Red Gyarados is defeated or captured) It can be used once to heal all the status conditions of a Pokémon. When consumed, it restores 20 HP to an injured Pokémon. It restores the HP of one Pokémon by 20 points. Many tourists like to buy them to take home.Ī famous Mahogany Town candy tourists like to buy and take home. When used from the Bag on a Pokémon, it cures a Pokémon of all non-volatile status conditions ( poison, paralysis, sleep, burn, freeze) and confusion.Ī famous candy in Mahogany Town. Each Darmanitan will be at level 35 and have their Hidden Ability, Zen Mode. In Pokémon Black and White, if the player uses a RageCandyBar on one of the Darmanitan statues in the Desert Resort, the RageCandyBar is consumed and will prompt a battle with the awakened Darmanitan. When used from the Bag on a Pokémon, it heals the Pokémon by 20 HP. In Pokémon HeartGold and SoulSilver, it may be exchanged for TM64 ( Explosion) with an NPC on the Underground Path between Routes 5 and 6. When used from the Bag on a Pokémon, it heals the Pokémon by 20 HP, identical in behavior to a Potion. In the Generation V games, the RageCandyBar can be sold to the gourmet maniac on Route. Pokémon Brilliant Diamond and Shining Pearl. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |